ИНТЕРЕСНО:
Теперь любой инструктор может разместить информацию о своих услугах и публиковать свои новости и фотографий. Регистрируйтесь и заходите в Личный кабинет
top.rbc.ru/wildworld/02/02/2010/367211.shtml
Конечно, с поправками на искажения корреспондентами и переводчиками, и всё такое. Но можно интерпретировать и так: "Акула самостоятельно отбилась от девочки, напавшей на неё с доской для серфинга".